Mrzim ovo mjesto.
Voda?
Voda.
Voda!
E to je bolesno.
- Gledaš li ovo? - Ne, hvala. Ne gledam više..
Videli smo svašta... Ali ovo je...
Oh, dragi Bože!
Wow...
Znas, ne bi trebalo da gledaš dokumentaciju.
- To nije protiv pravila. - Ali nije ni za pohvalu.
- Hajde covece, imamo svi... - Nije pohvalno.
U redu.
U redu, jebes ovo.
- Pawn to King 2. - Knight to Queen's Bishop 6.
- Provjeri. - Što?
Nisam cak ni vidio ovo.
Pitam se... Kad se Chickliss vraca?
Tokom sedmice. Probably all suntanned, the prick.
Da vidimo...
King to King's Bishop 8.
Rook takes Queen. Check.
Prokletstvo.
Prokletstvo!
- Izvini. - Zaveži, ne treba mi tvoja sucut.
A Owen?
- Gdje je Owen? - Pokušavaš me izludeti ili što?
Ne cujem svoje misli.
Owen je...
Owen je vjerovatno opet bolestan. To je moja pretpostavka.
Siguran si?
Da.
Da!
Unatoc tvojoj poprilicno prozirnoj taktici, Brainman, spremi se da umreš.
Bishop to Queen's Knight 7. Checkski!
Queen takes Bishop. Vjerujem da je to Checkski-Mateski.
Šta? Nema šanse.
Ma daj, kako si...?
Nakazo!
Pre netko vece sam cuo neku buku.
- Buku? - Da.
U Owenovoj sobi, kao... kao tucnjava.
- Stvarno? - Da.
- Ne misliš da...? - Sanjao si.
- Ne, vidi... - Sanjao si.
Stalno se žališ na svoje nocne more.
Dolaze po tebe nocu.
šta?
- Dolaze po tebe nocu. - Tko?
Dolaze.
- Prestani. - Dolaze.
Dosta!
Ti si samoubica?
Dobro. Nisu zaboravili rucak ovaj put.
Salata od kozjeg sira,
džigerica i sok od manga. Fuj.
Mora da je tvoje jelo.
Peceni odrezak. To je moje.
Hej!
Šta..? Oh! Izvini.
Blagoslovi nas Bože za ove darove koje cemo primiti,
Kroz ovaj dar do tebe, Bože. Amin.
Na dnu gnijezda.
"Molim snimite REMspavaca u sobi 17 24 09".
Idemo.
OK. Odzumiranje 06, 12, 21.
I zumiranje u 17, 24, 9.
Idemo. Stroj za spajanje radi
i prebacuje na REM oblik ucitavanja.
Tražim subjekat. Subjekt pronaden.
Zumiram.
Wow...
Jezik za zube, Brainman. Na satu smo.
Zakljucani smo?
Izvini. Zakljucano.
Hvala. Produženje oružja, Ajde.
Provjeravam kalibar...
- Miran. - Imam ga, Imam ga.
Osvjetli je.
Interscan je zakljucan. Pocinjem REM ocitavanje.
Mamice!
Mamice pomozi!
Anna!
Ne! Ne!
Anna!
Okay. Idemo ciklus unazad.
I evo imaš ga.
ukoliko radiš ovo dovoljno dugo, možeš da radiš i u snu.
U snu...
Snimanje snova u snu. Smešno.
Secaš li se kada si zadnji put bio napolju?
Sinoc. Sanjao sam da sam na plaži.
Ne, mislim stvarno napolju, ne u snu.
Ja... Ne secam se.
Imao sam mnogo posla.
Pretjerano, tacnije. Da stignem zatišje.
Za tebe, mogao bih dodati.
Ni ja se ne secam.
- Nije li to cudno? - Ti si cudan.
Cuti da se koncentrišem.
Prokletstvo!
- Znaš, razmišljao sam... - Prestani razmišljati.
- Što te je spopalo? - Što je mene spopalo?
- Znaš li tko su oni? - Oni su Chicklissova djeca.
- Arthur i Sunshine. - Sirocici. Oni su sirocici.
Reako si mi da je Chickliss na odmoru.
Moram da skeniram.
Ne cackaj po kontrolnoj ploci. Sjebaceš kalibar.
Kopilad.
Gde je ona?
Šta si uradio sa njom?
Gde je...?
Šta si mi uradio?
zašto se ne mogu sjetiti?
Zašto ne mogu da se sjetim imena svoje cerke?
Hej!
Pusti me!
- Pusti me! - Okay. Okay. izvini.
U redu je.
Ona je jedna od nas.
Dodirni me opet, vojnice, i poješceš svoje ocne jabucice.
Zašto vojnik? Šta znaš o meni?
Tetovaža na tvom cijelu. Ti si u brigadi, zar ne ubico?
Pojavljuješ se nocu i ljudi nestaju.
- Zašto to uradi? - Jer si ološ.
Pazi miss, nemaš nikakvu prednost ovdje.
Niko se od nas ne seca dolaska ovamo, a i nicega drugog.
Ukljucujuci tko smo, tako da to što misliš da znaš o meni,
Ni ja ne poznajem sebe.
Ne vjerujem joj. Ona zna nešto.
Hvala Bogu da netko zna.
Video si neku djecu? Djevojcicu?
Ne.
Bože. Nadam se da ne dovode djecu ovdje.
- To bi bilo užasno. - Što ako ubacuju djecu ovdje?
Moram nastaviti.
Cekaj! Moraš biti pažljiv penjuci se ovuda.
- Zašto? - Ima zamki.
Zamki? Kako znaš?
Zbog ovoga.
To je dobar zavoj. Ti si doktor?
- Ne znam. - Uspeo sam.
Možda sam jebena majka Tereza, otkud znam, Ali se ne secam.
Secaš se necega.
Pre svega ovoga.
Ne mnogo.
Jurili su me kroz šumu, momci slicni tebi.
Izdala me tetovaža.
Kad sam se probudila, Nisam znala ni vlastito ime
Da mi nije bilo prikaceno na košulju.
Cak i ne znam da li je ovo moje ime.
Imam osecaj da smo ovdje satima i još se ne mogu sjetiti nicega!
Daj joj moment...
Dobro. Moment.
Moramo krenuti dok još imamo snage.
Vi momci imate plan?
Nastavicemo se kretati u istom pravcu dok ne nademo rub.
Ovo mjesto mora jednom imati kraj.
A zamke?
Testiramo sobe. Imamo sistem.
Sigurno je!
Ulazim!
Pomoc! 166 Pomoc!
Kakve životinje bi uradile ovako nešto?!
Izgleda li ti poznato?
Kao da sam je vidio ranije...
- Pitam se cemu služi. - Griješiš.
Huh?
Koje je prvo pravilo koje sam te naucio u ovom poslu?
- Neatness counts? - Jako smesno.
Ne uplici se.
Znam, ne uplicem se? Crtam.
Ti imas svoj sah, Owen svoju ribu, Chickliss...
Mozemo li provesti 5 minuta bez spominjanja Owena i Chicklissa?
I vrati nas u realno vrijeme. Uvalices nas u nevolju.
POkazacu ti 3 nacina da pobijedis igru ako odgovoris na jedno pitanje.
- Dobro. Koje? - Okay, zelim da znam...
drzi. POkazi mi.
Okay.
Check Mate.
Pobijedio si.
To je brilijantno. Ponovi.
- Sta znas o trecem izlazu? - Sta?
Treci izlaz.
Pomocni izlaz koji vodi dirktno napolje.
- To ne postoji. - Owen kaze da postoji.
- Kaaze da je Chickliss nasao vise mapa... - Palili su te.
Nema sanse. Mislim da ih zato nema. Mislim da su nasli nesto...
Mislim da je bolje da prestanes slusati bajke.
- Slusaj mene. - Ovaj razgovor je zavrsen.
- Nikad ne brines? - O cemu?
Jednom, probudices se unutra.
Jedino cu se probuditi unutra, ako nastavim pricati sa tobom.
Ne.
Ove stvari su beskorisne!
Senzori mora da su razliciti. Mozda nisu pokretni senzori.
Mozda se aktiviraju toplotom, zvukom ili...!
Zasto ne priznas? Mrtvi smo!
Nece da prizna. Ovo je trening.
- Armija nikad ne priznaje poraz. - Imas problem sa mnom?
- Yeah. - Zasto?
Ne vjerujem ti.
- Oh, kako smo ovo propustili? - Sta je to?
C-I-A.
Sta je to? Tragovi do graditelja ovog mjesta?
Mislim da je to slucajnost. Probaj druga vrata.
Y-Y-O.
U-D-S.
S-A-N.
Sta to znaci?
Mislim da je pogresno smatrati da ova slova znace nesto.
To je kao neki kod ili zagonetka koju moramo resiti.
Zagonetka? Igraju se sa nama!
- Moramo napraviti mapu. - Sa cim?
- Nasom krvlju? - Ne znam. 219 Mozda. Imas bolju ideju?
ja imam bolju ideju.
Treba mi nesto, treba mi...
Tvoja dlaka.
Ucinili su nam uslugu cisteci nasje cipele.
Okay, Naci cemo sigurne sobe.
C-I-A. Daj mi ostale.
Y-Y-O, U-D-S
I S-A-N.
- Dobro pamcenje. - Da, kratkotrajno.
Zelim da se mogu sjetiti sta mni se dogodilo izmedju rodjenja i 3 zadnje godine.
Dakako.
Ja ne...
Ispolirane cipele i snala.
Nista ovdje nije slucajno.
Mozda su nas skotovi samo podcenili.
Tako blizo, a tako daleko.
Da, ali njoj je bolje nego vecini.
Pola njih ni ne primecuje slova, Sanmi cemo ih sloziti.
Mislio sam sah.
Odustani. Nema ona sanse.
Naravno da ima.
Da? Zajahaces na bijelom konju i izvuci je?
Sobe se mogu sloziti u nultu poziciju.
Dogadja se, i ona ce shvatiti slova i uhh... isploviti.
Sta program prvo uradi kada sobe udju u nultu poziciju?
- Cisti zamah. - Tacno.
Jedino sto ce otpoliti napolje jeste njen pepeo.
Razvedri se. Uhvatice sebi drugu.
Momci odozgo ih vole lepe i mlade.
Nikad ne osecas krivicu?
- Nikad ne osecas? - Sinko, pretjerao si.
- Da, kako bilo... - Izvini?
Zasto ne prestanes sa dudlanjem i ne radis malo za promjenu?
Sta na primjer?
Cekamo naredjenja, to radimo najbolje. To nam je posao.
Ocisti svoj svemir. Sramno je.
- Salis se, zar ne? - Izgledam li kao da se salim?
Ovo je S-D-F.
Sacekaj.
- Sta? - Ne zanm da li je ovo bitno,
Ali ovo nisu tacke, Vec zarezi.
U pravu je. Zarezi su.
U redu, zarezi su. Sta to mijenja?
Jos ni ne znamo sta znace slova.
Da su to slova, Razumeo bih zareze.
Kako?
Zar se tako ne crtaju koordinate na grafikonu?
X koordinata, zarez, Y koordinata, zarez, Z koordinata.
Naravno. Da su sobe obelezene brojevima,
kao "10,1,7", znali bi nesto o poziciji sobe.
Da, ali mi imamo slova koja nam za sada ne govore nista.
Tu gresis, vojnice.
Slova nam govore vazne cinjenice koje brojevi ne bi mogli.
- Kakve cinjenice? - Ima samo 26 slova u engleskom alfabetu.
Pa?
Pa znamo parametre.
Tacno. Ukoliko svaka soba ima jedinstvenu kombinaciju slova,
Onda je vjerovatno da je citavo mjesto kocka
sa 26 soba na svakoj strani.
U najgorem slucaju, mi smo negdje na
1 do 25 soba od ruba.
- Idemo! - Super!
Tvoj je red da ides prvi.
S-O-S. Nemoj zezati.
Ahh.. Moramo drugim putem.
Rains!, Rains!, Rains!, Rains!...
Cassandra.
Djevojcicino ime je Anna.
Protesti i strajkovi. Problemi na sjeveru.
Cela zemlja se raspada.
Nezahvalne svinje.
Oh moj Boze, Oh moj Boze...
Sta je sad?
Kazi mi da to nije... Stavio bi taj put?
Nema dozvolu.
- Sta? - Nema pink strane, dozvola nedostaje!
- Pa? - Pa?!
Znas pravila. Ne moze biti onde bez dozvole!
Mislis da ce prekinuti citavu operaciju jer si ti izgubio komad papira?
Nisam izgubio.
Znas kako su nazadni ovi momci.
- Mozda ce je ponovo saslusati. - Poslusaj se!
Ovo bi moglo biti nesto! Pogresno sudjenje!
- Naravno, sve sto kazes. - Gleda...
Vidis? Kazem ti da sam je prepoznao.
"Opozicioni lideri preduzimaju ilegalan napad"
Ona je politicar. To sve objasnjava.
Kako mislis?
Mislim, mozda nema dozvole.
Kuzis?
Ali to je nelegalno.
Znas za cuda od djece, nisi previse bistar.
- Moramo nesto uraditi. - Na primjer?
- Moramo javiti onima gore. - A kako to da uradimo?
Pozovi.
- To je samo za hitne slucajeve. - A sta mislis da je ovo?
Ne vidim gdje gori.
Ne vidim curenje gasa, ili poplavu.
Ne vidim da se bacas po podu zbog srcanog udara
Ali Bog zna u ovom momentu zeleo bih to!
Umrece onde, a vjerovatno je nevina!
Niko od njih nije nevin!
Procitao si fajlove. Znas kakvi ljudi zavrse ovdje!
Tacno! Sve sto znamo je ono sto smo procitali...
Oh Boze...
Sta ako je sve lazno? Fajlovi, zlocini, sve.
Mozda stavljaju unutra one koje ne vole, mozda...
Postoji svrha i plan.
I ne mislim da ne postoji plan ukoliko nesto ne razumijem!
Evo ti vest: Mi smo na dnu lestvice!
Da smo tu da analiziramo, radili bi gore!
Zaboravices partijsku liniju jednom i nazvaces gore?
U redu.
Ajde ti. Ti si heroj.
Samo upamti,
Ona je bila u vijestima i ucinili su da nestane.
Kkao bi lakse dosli do tebe.
Niko ne zna da postojis.
Ko zna gdje ces se probuditi sutra?
Halo?
Za tebe je.
Da?
Sir.
Da, sir. Odmah, sir.
Da, sir.
Razumijem, sir. Yes, sir.
Imamo posla. Neko je na izlazu.
Nasjem izlazu? Sta da radimo?
Procedura za izlazak.
Sacekaj. Nisam radio ovo ranije. Zar ne radis obicno ovo sa Owenom?
Tako je prijatelju, ali Owen nije ovdje, zar ne?
A pravila su jasna
dva starija tehnicara moraju biti prisutna
u svim procedurama izlaska.
Da, ali ja nisam stariji tehnicar.
Hej! Treba mi pomoc. To je bio poziv odozgo.
Licni kontakt. Direktno naredjenje od odozgo. Nikad to ne rade.
Mozemo zabrljati ovo.
- Mi? - Da. Mi.
Koliko razumijem, sir,
samo starijim tehnicarima je dozvoljen rad na proceduri izlaska.
Mozda bi bilo najbolje da se uzdrzim dok ne dobijem
odobrenje odozgo.
Ti mala napasti.
Okay.
Okay, imam ga.
Gledaj, pomozi mi sa ovim, i reci cu im za tvoju djevojku. Okay?
- Kad? - Sta?
Kada ces im reci?
Cim zavrsimo ovo. U redu?
Okay.
- Sta da radim? - Prati mene.
Okay, idemo. Prvi korak,
Vizualna potvrda subjekta u sobi sa izlazom.
Oh, no. Owen.
- To je Owen. - Zacepi.
Alo?
Ima nekog?
Alo?
Sta sad?
Molim te!
Prvo pitanje. Recite svoje ime.
Huh?
Ko si ti?
Ne prepoznaje tvoj glas. Sprzili su mu mozak.
Recite svoje ime.
- Sprzili su mu mozak kao i ostalima. - Umukni!
Mislim da je Owen.
Hvala.
Pitanje dva:
Vjerujes li u Boga?
Sta?
Pitanje dva: Vjerujes li u Boga?
Sta je ovo? Jebi se!
Odgovori DA ili NE.
Kakav Bog bi ovo uradio ljudima?
Odgovori DA ili NE.
Ne.
Okay?
Ne!
Pusti me sad. Pusti me!
Pusti me odavde!
Udri ga.
Treba mi doktor.
- Sta radi? - Samo ga udari.
Molim te!
Za Boga miloga!
Jos zelis da tvoja djevojka otplovi kroz izlaz?
On...
On je nestao. Gotovo je.
- Bio je jedan od nas. - Ne.
Jedno untra, bio je jedan od njih.
Ovo je tvoja velika izlazna procedura?
Sta radimo ovdje?
"Vjerujes li u Boga?" Sve zavisi od toga?
Ja samo citam pitanja i pritiskam dugmad, okay?
Sta se desi ako pritisnes DA?
Ne znam.
Niko nikad ne kaze DA.
Ovde.
Posalji ovo gore.
Uradi to!
Vjerujes li u Boga?
Kakve bi zivotinje ovo uradile?
Owen je... Owen je sigurno opet bolestan.
- Siguran si? - Da.
Sta radis? Ovde ti nije dozvoljen pristup.
Pritiskam dugmad.
Ne!
Glupane! Glupane! Glupane!
Unutra sam.
Okay...
Hvala Bogu.
Glupi drkadzijo!
Dobro vece, Mr. Dodd.
Mislim da ovo pripada vama.
Pa, izgleda da imas malu situaciju dolje.
Mozemo?
Momci odozgo su smatrali da ti treba pomoc,
i tako, evo nas.
Mojer ime je Jax aa ovo su moji saradnici Mr. Finn i Mr. Quigley.
U redu.
Gospodo, korak po korak, locirali smo nasjeg misa.
On nema impalnt pa cemo morati uraditi ovo na staromodan nacin, bojim se.
Mr. Quigley, pregledaj vizuelno sve sobe, ne moze biti daleko.
Da, Sir.
Mr. Finn, kreiraj drvo vjerovatnoce na njegove potencijalne poteze.
- Napravimo nepredvidjenu okolnost. - Odmah, Sir.
Izvinite, Mr. Jax.
Izvinite, sir.
Da Mr. Codd?
To je Dodd, sir.
Sta da radim?
- Izvini? - Sta da...?
Da, umalo zaboravih na tvoja naredjenja odozgo.
Licna dostava.
"Naruci broj 7-9-3, bla, bla, bla, bla... "
"Pocinjem standardnu seriju testova na iglu na Rainsovu grupu. "
- Znas sta to znaci? - Da, sir.
Naravno, sir.
Sve u dnevnoj smeni, sir. Odmah, sir.
Ucini nam uslugu i upotrebi Mr. Wynnov izlazni monitor.
Trebace nam veliki pistolji za nas mali lov na misa.
Naravno, Sir. Sve sto mogu pomoci, sir...
To je duh Mr. Modd, nacin da se sacuva demokratija u svijetu.
- Imamo li sliku? - Jos radim na tome, Sir.
Okay, K-G-K. Tri cudaka.
M-A-Q. Tri cudaka.
Sigurno. Kao uzimanje cucle od bebe.
A-Z-Z. A-Z-Z!
Imam ga.
Ne znam zasto se gnjavimo sa ovim stvarima vise.
A-Z-Z.
Prvi put vidim Z.
- Mislis da to nesto znaci? - Ne znam.
Ah, zatvorice se vrata!
Prokletstvo!
Nestala je.
Imam ga.
Subjekat je izdvojen.
A sada skakljiv dio.
Okay. Zadnji si vidjen ovdje.
Pre sat vremena.
Trebalo bi da je jos na istim koordinatama.
Sobe se krecu. Moraju li?
Ne moze biti tako daleko.
Ukoliko odemo predaleko trazeci je nikad necemo naci rub.
Sta predlazes, ubico? Prerezacemo gubitnike?
Uh, momci.
Sigurni smo da je ova soba sigurna?
Mozda je umro od gladi. Boze, gladan sam.
- Sta radis? - Upotrebicemo ovo.
- Moramo nastaviti. - Idemo nazad na tragove.
Vec smo jurili nasje repove sat vremena trazeci je.
Boze! Ova glavobolja ne prestaje...
- Mozda je cip u tvojoj glavi. - Sta?
Tacno je zar ne? Sad stavljaju bio-receptore u vas vojnike.
Drze vas na uzici.
Gospodjo imas vrazju mastu.
Jackpot. Ona je.
Prokletstvo.
Da li je dobro?
Ne mice se.
Divno.
Probudi se.
Jesi li dobro?
Rise and shine...
Da li je...?
Evo pulsa.
Gori.
Cujes li me?
- Boze. - Sta ti se dogodilo?
Pomoc...
Treba mi doktor.
- Ne dozvoli da te dira! - Idemo!
- Pazi! - Boze!
Ne ostavljaj me!
- Ti samo... - Nisam htio...
Grebala je i ja...
Spasio si je patnje.
Glavoboljaje nestala.
Nesto je izjeda.
Hemikalija ili virus.
Nismo provjerili zaamke u ovoj sobi.
Mogao bih biti u zraku.
- Da vidimo ruku. - Motamo odavde.
- Pokazi mi ruku. - U pravu je, moramo odavde.
Tvoja ruka. Gdje te je ogrebala, Da vidimo.
- Zasto, mislis...? - Da, mislim!
U redu! Ovdje, vidis? Nista!
Sveza rana.
Sigurno.
Nista.
Sta da radimo sa njim?
Na sta mislis?
Sto god da je izjedalo nju siri se na njega.
- Hej, jos sam ovdje! - Ne zadugo!
- Zakopajmo ga. - Jebi se!
Opustite se momci, niko nece zakopati nikoga.
Pogledaj ga.
Moj Boze.
Sta?
Tvoje lice.
Sranje.
Ne ostavljajte me.
Ovo je uzasno.
Zelis cuvati mrtvaca? Izvoli.
Molim vas. Uradicu bilo sta.
Bilo sta?
Od sada, ti testiras sobe.
Sve.
U redu.
Pa, necemo dolje.
Nema potrebe trositi dobre cizme.
Pomozi mi!
Jos je ziv!
Zaboravi, gotov je.
Bezosecajno djubre!
Ne!
- Ne prilazi mi. - Stitio sam nas.
- Ubio si ga. - Bio je zarazen.
Video si, sirilo se. Svi bismo umrli.
- To ne znas. - Zapravo, u pravu je.
To je veoma zarazan virus.
- Bolest koja jede zivo meso. - Tko si ti?
Ja... Dosao sam da pomognem.
- Prokletstvo. - Problem, Mr. Scrod?
- Nema problema Sir. - Nesto zanimljivo?
U stvari Sir, krenuo sam...
Podijelices sa ostatkom razreda?
Da Sir.
Dok sam radio seriju testova po naredjenju Sir,
Sumnja je poremetila moj subjekt, Sir.
Dobar posao, Rod.
Ko kaze da zaposljavaju mentalno ugrozene ovdje dolje?
Otvori.
- Hvala, Sir. - Stavi na glavni monitor, molim.
Drzimo... Oni sakupljaju podatke i rade testove.
Razne testove. Testiraju hemijske i bioloske agense,
Mere aktivnost mozga, izdrzljivost, mnoge od njih i ne razumijem.
I to je ono sto vidim u svom odelenju.
Cujem za druge koji rade drugaciji posao.
Cak sam cuo da postoje druga postrojenja.
Kocke.
Isuse.
Cuo sam glasine.
- Zasto se niceg ne secamo? - Ne znam,
Pretpostavljao sam da je zbog toga da imaju prazne glave za rad sa njima.
Prazne glave? Kopilad, Koristite nas kao laboratorijske pacove.
Covece, ne ja.
Ja sam samo kompjuteras, provjeravam sistem. Takve stvari.
Oh da, samo sledis naredjenja. 596 Da.
- Muka mi je od tebe. - Gledaj, ne shvaćas.
- Mrzim svoj posao. - Svoj posao?
kako mozes to da radis ljudima.
Bio je tvoj izbor.
Dobrovoljac si, samo se vise ne secas.
Bar su nam tako rekli.
I vjerujes im?
Pa, da. Vidio sam dozvole. Osim vasih!
Lazes!
Ko bi se prijavio za ovo?
Pa bilo je ili ovo ili pogubljenje, pa...
Sta?
Kazu da ste vi osudjeni zatvorenici,
koji su pristali na eksperiment umjesto smrtne kazne.
Nisam uradio nista da zasluzim ovo.
Reci to Meyerholdu, ok?
- Mi smo nevini, prokletstvo! - Nisam volontirao za ovo!
Znam jer vasa dozvola nedostaje!
Umukni!
Dok si provjeravao sistem,
da li si vidio jednu djevojcicu?
Ne. Da.
Mislim, vidio sam je.
Video sam jednu djevojcicu...
U svojim snovima.
- Sta? - Da.
Tesko je objasniti.
Ovde.
Vidis, jos jedna stvar koju radimo jeste snimanje subjekata,
ljudskih snova.
Njeno ime je Anna, zar ne?
- Mogu da vide nasje snove? - Da.
Gde je moje cerka, govno jedno?!
- Ne znam! - Lazes!
Ne, molim te! Ovde sam da pomognem!
Rains!
Trebamo ga.
- Zasto? - Mogu vam pokazati izlaz.
Hajde, gdje su?
POgresio si u vezi kocke.
Samo je 25 soba uokolo.
Samo 2 sobe imaju Z koordinate iznose 26.
Periodicno se pokrecu cineci perimeter,
ta 2 izlaza se promatraju.
Onde bi trebalo da bude pomocni izlaz.
To vodi direktno van kocke.
kako da dodjemo do te sobe?
Ne znam.
I od kakve je koristi on?
- Mozes li nam pokazati kako da izbjegnemo zamke? - Da, sigurno.
Okay.
Procitaj mi koordinate iz soba okolo, molim te.
Bio sam u pravu. Koordinate.
Pa, pa...
Cini se da je nas mali mis ipak štakor, poslije svega.
Mr. Finn, mozes li da preduzmes nesto tim povodom, molim?
Da, Sir.
Ove su C-F-P.
Pakao...?
- Prokletstvo. - Sta je?
- Slova. Nestala su. - Sta?
Nestala su.
Znaju da sam ovdje.
- Bilo bi dobro da se maknemo. - Dobra ideja. Ti prvi.
Okay.
Nista ne obecavam, ali ovo mogao biti put.
Mr. Quigley, mozes li izolirati taj dio za mene, molim?
Mr. Finn, pokazi mi trenuitnu konfiguraciju zamki, "s'il vous plait".
"Merci".
Ajde da im ucinmo zivot zanimljivijim, hocemo li?
Okay...
U zamci. Izgleda lako sa mog stola.
Stavili su zamke u sve sobe oko nas. Sta sad?
Stvarno je dobro sto si dosao da pmognes.
Boze. Pocinjem da uzivam u sebi.
Znas sta? Moramo se vise sastajati i raditi ovo cesce.
Prokletstvo.
Sta?
Sir.
Da, Sir.
Izvinite, Sir.
Odmah, Sir.
"Zavrsi to, idiote."
Nezahvalni kreteni.
Nisi to cuo.
U redu gospodo, dobili smo onu rec odozgo.
Vreme je da uspravimo ovu stvarcicu.
- Mr. Quigley. - Sir?
Cuo si coveka. Zavrsi to.
Da Sir.
Okay, da razmislim, da razmilsim.
Sta do... ?
Sta cemo sad?
Pod. Pod.
Zao mi je.
Prokletstvo! Necu da umrem ovdje!
Sta se desava?
Zasto je stalo?
Ne znam.
Ajde, ti glupi...
- Sta je ovo? - Ne znam Sir, izgubili smo kontakt.
Da, vidim to. Zasto?
Mozda je energija neophodna za test raznela kondenzator.
Mislim, ovo nije vrhunska oprema.
gresis. Ne radi tako. Nije tako projektovana.
Neko kvari vezu.
Ne znam Sir. Nisam ja.
Ni ja, Sir.
Sta? Nemam pojma.
Nisam ja, kunem se.
Ne bi me lagao, Bi li Mr. Clodd?
Ne Sir. Ni pomislio.
Pitanja? Komentari? Sta cekamo?
Vrati nas u vezu!
Prokletstvo.
- Nista. - "Nista" nije odgovor.
Oprostite, Sir.
- Izvini? - Sta je?
Mogu li koristiti postrojenje, Sir?
Samo naprijed!
Za ljubav Bozju, gde nalaze ove ljude?
Nije u pitanju softver, Sir.
- Sigurno je problem u hardveru. - Slusaj.
Ovo postaje sramotno. Okay?
Ne moram vas podsecati gospodo, da za nekoliko minuta
necemo imzti izbora neko da posaljemo ljude tamo.
Zovi me impulsivnim, ali padaju mi na pamet samo imena:
Quigley! Finn!
Znas, pravo odozgo. Kakva je to buka?!
Nesto nije u redu sa glavnim izvorom napajanja.
Usao je u resetovanje.
Sta se dodjavola desava?
Cizma.
- Prokletstvo. - Mozes to ponoviti.
Sta?
Nestalo je energije?
Yeah.
Zamke ne mogu raditi.
- To su dobre vesti, yeah. - Koje su lose?
Nestalo je u resetiranju.
Sistem ce se podici za deset minuta,
prvo sto uradi na poslije restartovanja jeste ciscenje.
- Je li to lose kao sto zvuci? - Taj program cisti do kostiju
sve sto se nalazi u sobama.
- Moramo se maknuti. - Kuda da idemo?
Ne znam.
Zadnji put kad sam pokrenuo brojeve
bili ste u centru strukture.
Moramo nastaviti u istom pravcu
dok ne dodjemo do ruba, zar ne?
Divno, vracamo se u kvadrat jedan!
- Imas bolju ideju?! - Ne.
Nemam. 'Ja nisam onaj sto upotrebljava ljude tko jebene gvinejske svinje!
Cekaj!
Nazad u kvadrant jedan!
Dodd. Dodd je jedini koji moze ugasiti ovo brzo.
Ali zna da bi se resetiralo, pa zasto bi...?
Naravno.
Ciscenje se desava kada su u nultoj poziciji.
- Sta? - Brzo. Da vidim vasu mapu.
Kada se ukljuci napajanje sobe su programirane
da se vrate u originalnu poziciju pre nego pocne ciscenje.
Znaci, ako smo u jednoj od izlznih soba,na primjer A-Z-Z,
pomjerice nas u perimeter, i
imacemo... 3 sekunde da izadjemo.
- Prije nego nas sprzi. - Yeah.
Ako se ta soba nije pomjerila, mogli bi uspjeti. Yeah.
Znas Mr. Wod je bio u decackoj sobi uzasno dugo.
Hajde.
Imam te
Plemenit potez da spasis svoje sticenike, Mr. Dodd.
Odustani budalo odmah.
Mogu li dobiti taj widget nazad?
Ne mogu to uraditi, Sir.
Mr. Dodd, odbijas da izvrsis direktno naredjenje?
Da. Onde...
Slatko i prilicno klise,
na simpatican nacin.
na zalost, postoji kazna,
veoma ostra kazna,
za sabotazu drzavne imovine.
trenutna paraliza! Nisu se salili, zar ne.
Dakako, bez brige, Mr. Dodd,
Jos uvijek ces moci osecati.
5 minuta do resetiranja.
Mislim da sam nasao izvor problema u napajanju.
Zna li netko gdje ovo vodi?
Iko?
Centralna kupola. Imam ga, Sir.
To ne resava nas problem, mozda beze dok pricamo.
Sir, za manje od 5 minuta pocinje ciscenje,
i tada ce nas problem nestati.
Mr. Finn, ne vjerujem masinama.
Mogu masini zahvaliti za ovo i ovo.
Moram da ih vidim, sa mojim ocima od Boga
Naravno Sir, samo, ne znam kako...
Ponekad zadivim cak i sebe.
Mr. Finn, jedan od nasih pacova jeste bivsi vojnik. Zar ne?
Da, to je Haskell, onaj veliki.
A jos uvijek stavljaju cipove u njih zar ne?
Naravno, Sir, to je brilijantno...
Mr. Quigley prolazi.
Mr. Finn, daj mi vezu sa mrezom za pracenje vojnika.
Da Sir. Odmah, Sir.
- Vrijeme? - Imamo jos 4 minute!
Drzi se!
Nema sanse da je to preziveo.
Moramo dalje. Hajde.
- Zakljucani smo. - Sir, imamo sliku.
Signal je slab.
Teko zaradjujes svoje dolare.
Posalji ubilacki kod.
Aktivaci boli, ukljuceni.
Neurokamere pokrenute.
- Stigli smo? - Skoro.
Haskell?
Mici se!
Skloni se sa nje!
Hvala.
Okay, dodji.
- Koliko jos? - Skoro smo stigli.
A-Z-Z. To je to!
U redu je.
Napajanje je iskljuceno. Napajanje je iskljuceno.
Chickliss...
Oh covece...
- Nesto vise od minute! - Moze li ovo brze?
- Sir, resetka se ponovo pojavila. - Oni su na perimeteru.
30 sekundi do ciscenja.
Vreme je za nase iznenadjenje.
Nadam se da je precica uspela, Mr. Quigley.
- Voda. - Pomocni izlaz.
Vodi direktno napolje.
- Sta sad? - Znas da plivas?
Skaci!
Pa? Jesmo li ih?
Zao mi je Sir. Signal se zaglavio.
Mislim da ih imamo
Ne svidja mi se.
Posalji tim na izlaz.
Ovamo!
- Hajde. - Trci! Trci!
Ajde!
Svestan je.
Hvala Bogu. Pa, dobro dosli nazad Mr. Wynn.
Svestan si. Mozemo poceti.
"Eric Wynn,
"kako ste proglaseni krivim zbog izdaje, sabotaze
"i mnogih drugih zlocina protiv svoje drzave i Boga,
"i tako dalje, bla, bla, bla...
"Kazna vam je produzena na jos dvije dozivotne robije."
Kakva kazna? Ne secam se sudjenja!
Proglasen si krivim. Nema vise pitanja.
Cekaj! sta radite?
Pa, odluzili smo se na par izmjena
prenego sto te vratimo unutra.
- Cekajte! - Mr. Wynn, usporavate napredak.
Zar nemam izbor?
Zar svi osudjeni nemaju izbor? Biram smrt!
Ne, Mr. Wynn.
Nermate izbora.
Vec ste izabrali.
Zar ovo nije vas potpis?
- Ne razumijem. - "Ne razumijem".
Izabrali ste da budete zamorce. Mnogo godina ranije.
Samo se ne secate toga.
Sve je standardna procedura.
Ali moj posao? Dodd? Owen? Chickliss?
Sve laboratorijski pacovi. Bas kao ti.
Promatrajuci promatrace, znas, takve stvari.
Interesantni rezultati.
Cekaj!
- Sad mi stvarno dosadjujes. - Gdje je ona?
Oh, aluzivna Ms. Rains. Ne moras brinuti za nju.
Nisi je uhvatio.
Tvoj je.
- Ne diraj me. - Ne brini. Neceboleti.
Cekaj!
Mamice, hladno mi je. zasto nemamo vatru?
Jer bi nas nasli losi ljudi.
Imam ti nesto pokazati.
Vidis. To smo mi.
Mi smo superheroji.
Ovo je nesto vrlo posebno jer je nacrtano od strane posebne osobe.
Da li je i on superheroj?
Da. da, jeste.
Sta nije u redu sa njim?
Ne zna da smo ovdje.
Ova soba je zelena.
Zdravo.
- Ova soba je zelena. - Da, jeste.
Sta je, sok?
Hocu nazad u plavu sobu.
Mislim da je mentalno hendikepiran.
- Samo nam je retard trebao. - Nemoj!
Kako je on preziveo ovdje?
Hocu nazad.
Nazad. Nazad.
Hocu nazad.